"אמא שלי תמיד צודקת", אמר לי כריסטופר ג'אדג' בראיון לפניתפקידו בכיכובו כמלך ט'צ'לה, הפנתר השחור, בהנוקמים של מארוול'בקרובמלחמה על וואקנדההַרחָבָה.
Crystal Dynamics ו-Square Enix הכריזו כי השופט - הידוע כקולו של קרייטוס ב-2018אל המלחמהוכמו Teal'c בStargate SG-1- יגלם את הפנתר השחור ב-anראיון Entertainment Weekly באמצע יולי. במאמר, השופט חשף כי הוא דחה בתחילה את ההזדמנות להשמיע את T'Challa, מתוך אמונה שאף אחד לא יכול לעשות צדק בתפקיד אחרי צ'דוויק בוסמן. אבל אמו, כמו גם ילדיו, שכנעו אותו אחרת. בצד השני של החוויה, השופט אמר לי שהוא מרגיש בר מזל וברוך שהוא יכול לשחק T'Challa בעיבוד משחק הווידאו של Crystal Dynamics.
"היא תמיד צודקת," חזר השופט.
השופט לוהק לתפקיד T'Challa, וההקלטה החלה, לפני מותו של בוסמן באוגוסט 2020. אבל בשיחה עם השופט וגם עם אוון נרקיס - יועץ נרטיבי עבורמלחמה על וואקנדהוספיידרמן של מארוול: מיילס מוראלס, וכותב העלייתו של הפנתר השחורקומיקס - התברר שהגרסה שלהם ל-T'Challa תמיד הולכת להיות האיש שלו.
תמיד לכבד, לעולם לא לחקות
תורו של השופט כ-T'Challa מסמן את הופעתו השנייה במשחק הווידאו הגדול בו הוא מגלם דמות שכבר הוגדרה על ידי קולו של שחקן אחר. בוסמן הכיר למעריצים שאינם קומיקסים את T'Challa בסרטו של ריאן קוגלר מ-2018פנתר שחור, ו-TC Carson מקורו את תפקידו של קרייטוס. כששאלתי את השופט איך ציפיית הקהל השפיעה על הביצועים שלו, הוא חזר בקול "אף אחד" בקולו העמוק הידוע.
"מה ששחקן אחר עושה עם הדמות זה מה שהם עושים", אמר השופט. "אני תמיד מבין שכנראה הובאתי מסיבה מסוימת, למטרה מסוימת. ולכן אני תמיד מקדים כל דבר שאני עושה, שהוא כזה, שזה חייב להיות ההתייחסות שלי לזה". השופט אמר לי שהוא מודע לחלוטין להופעה ה"מתנשאת, נפלאה" שנתן בוסמן בתור T'Challa של היקום הקולנועי של מארוול, אבל אמר שהוא מעולם לא רצה לחקות אותה.
השופט עבד עם בת' מקגווייר, מאמנת הדיאלקט של הפנתר שחורסרט, להדביק את המבטא הוואקנדן ולהרחיק את השופט מהרשימה הנמוכה שלו. הטון ה"לירי" של המבטא משך את השופט מאזור הנוחות שלו, הוא אמר, והתרחק מהקול העמוק שהמעריצים מצפים ממנו - מה ששופט כינה "המרוויח כסף". כדי לעשות את המבטא כמו שצריך, הוא היה צריך לדבר בקול שונה בהרבה מזה שהוא ידוע בו. אבל זה משחק ברצונו של השופט להבדיל.
מקוריות היא פילוסופיה אישית עבור השופט, והיא עוברת את התיאור שלו עצמו כמלך וואקנדה. שאלתי את השופט איך, באופן היפותטי, הוא יתייעץ לגבי עיבוד קולנועי הוליוודי גדול שלStargate SG-1, שדמיינו מחדש כמו סרטי מסע בין כוכבים של ג'יי ג'יי אברמס. מה הוא יגיד לשחקן שגילם את טיאלק, דמות שהוא עשה מפורסמת?
"אל תראה אף אחת מעשר העונות שעשינו", צחק השופט. "הייתי אומר, 'פשוט תעשה את זה שלך', אתה יודע? זה לא ישנה את מה שכבר עשיתי. [...] אני חושב שזה נאמר על כל המבצעים. אני מתכוון, אתה צריך לעשות דברים שלך - אתה צריך לתת למבנה הרגשי של דמויות ליפול איפה שהם יכולים, ופשוט להפוך אותם כנים ככל שאתה יכול."
ת'חלה אחרת
שופט ונרקיס עבדו כדי ליצור משהו ששחקנים לא ראו בעבר. ככותב קומיקס מהולל, תפקידו של נרקיס עבורמלחמה על וואקנדההיה להתייעץ על הדיאלוג והמושגים שנחקרו דרך הסיפור. חלק מזה כרוך בעזרה ביצירת T'Challa החדש הזה. בעוד שופט ונרקיס לא נתנו פרטים, כדי למנוע ספוילרים, השיחה שלנו העלתה שהגרסה של הדמות בהנוקמים של מארוולהוא מבוגר, חכם יותר וקשוח יותר ממה שהמעריצים ראו על המסך הגדול. הוא לא הצעיר שעובר משבר אישי שבו שיחק בוסמן. הוא בטוח בעצמו ובתפקיד שהוא ממלא בווקנדה.מלחמה על וואקנדהלא יבדוק אם ט'צ'אלה מוכן להיות מלך, אלא אם הוא מוכן לעבוד עם הנוקמים והעולם החיצון.
נרקיס רצה לוודא שהמעריצים יבינו שבנוסף לכל נפלאותיו של וואקנדה, T'Challa עצמו הוא דמות מרשימה. זהו T'Challa שהוא לא רק חזק אלא גם חכם, מלך שטוני סטארק יקנא בו.
"בואו נזכור כי כן, [אחותו של ט'צ'לה] שורי היא האדם החכם ביותר בווקנדה. אבל ט'צ'לה אינו מרושע בעצמו, "אמר נרקיס. "הוא גאון בפני עצמו. עלינו לחקור את סקרנותו המדעית כחלק מאישיותו. [ו] בואו נוודא שזה לא הולך להיות סוג של נרטיב של נוקמים-להסתובב ולהציל את היום." נרקיס הבהיר שאף אחד בצוות הנרטיב של Crystal Dynamics לא רצה לבנות סיפור מסוג מושיע עבור הנוקמים, אבל הוא רצה להיות בטוח שההרחבה כוללת קו עלילה ראשון של וואקנדה.
נרקיס וצוות Crystal Dynamics שאבו השראה מהרצף הקומיקס הפורה של כריסטופר פריסט עם הגיבור, שהחל ב-1998 והציג פנתר שחור ותיק יותר מזה של בוסמן. פנתר שחור בהשראת הכומר אמור להיות T'Challa כהה יותר, וכזה שפחות חביב מיידית מזו שהשחקנים מכירים מה-MCU.
"זה בהחלט ת'חלה בעל ביטחון עצמי במיוחד. ואני לא רוצה להשתמש במילה 'יהיר'", חייך השופט, "אבל הוא מאוד בטוח ביכולות שלו, ביכולות של וואקנדה להגן על עצמו. ומה המחשבות שלו על המאמץ השיתופי הזה [עם הנוקמים], אם בכלל יש סיבה לאפשר זאת. [...] זה מלך שנהנה מהכס”.
T'Challa השונה הזו עשויה לגרום למעריצים שתוהים מדוע Crystal Dynamics לא הלכה עם דמות אחרת מתחת לכיסוי הפנתר השחור - אולי המלך ט'צ'קה, אביהם של T'Challa ושורי. אבל לפי נרקיס, זה תמיד היה חלק מהתוכנית של Crystal Dynamics, הרבה לפני שנודע לנו ש-T'Challa לא יהיה הפנתר השחור של ה-MCU בעתיד.
"כבר היינו מחויבים בצורה מאוד עמוקה להפוך את הגרסה הזו של T'Challa לשונה", אמר נרקיס. "זו רק סוג רגיל של פרדיגמה של סיפורי ז'אנר גיבורי על, נכון? גרסאות מרובות של דמויות אכן מתקיימות זו עם זו. [...] דמויות גיבורי-על מתוכננות להתקיים באיטרציות שונות בו-זמנית, בין אם אתה משתמש במולטי-יקום כמכשיר ובין אם לא."
בעוד שה-T'Challa של נרקיס והשופט עשוי להתנהג אחרת, הוא עדיין הפנתר השחור. "חלק מהאתוס של הדמות זהה הוא התפיסה הזו שהוא סוג של גיבור-על אנטי-קולוניאליסטי", אמר נרקיס. "שורשי כוחו ומטרתו נובעים משמירת הריבון של וואקנדה ויכולת לשלוט בגורלה. אז זה אותו דבר, אבל איך הוא מיישם את הפילוסופיה הזו ותחושת התכלית הזו שונה מאוד כאן".
עבודתם של השופט ונרקיס הייתה קשה מההתחלה - יצירת גרסה מובחנת של T'Challa בצילו של בוסמן אינה הישג של מה בכך - וכמעט בלתי אפשרי להימנע מההשוואות לאחר מותו של בוסמן בשנה שעברה. אבל הצוות ב-Crystal Dynamics, Judge ונרקיס התחייב למשהו ייחודי עםהנוקמים של מארוולהרחבה ראשונה.
הנוקמים של מארוול'מלחמה על וואקנדהההרחבה היא בחינם לכל השחקנים, ו-Crystal Dynamics תשיק אותה ב-17 באוגוסט.
