עיבודים אינם קלים, ומעטים בהוליווד יודעים זאת טוב יותר מדיוויד בניוף ודי.בי. וייס. צמד הכותבים וההצגות פעלו ב-HBO'sמשחקי הכס, החל מחמש עונות של תרגום טוב ונאמן יותר למסך ממה שמישהו יכול היה לדמיין, לפני שהסדרה ירדה לאט מהפסים כשנגמר להם החומר. של הזוגמופע חדש,3 בעיית גוף, מוכיח שהם למדו הרבה מהכישלונות שלהם הלאהמשחקי הכס -אבל המאבקים שלה גם מוכיחים שאין שני עיבודים זהים.
הכל על הגישה בניוף וויס, יחד עם היוצר המשותף אלכסנדר וו,לקח על עצמו3 בעיית גוףנראה כמו תגובה ישירה לבעיות שלהם בחצי האחורי של התוכנית הקודמת שלהם. בְּעוֹדמשחקי הכסהיו לו מספר בעיות בעונות המאוחרות שלה, כולל חוסר בסיסי בזמן ובמקום לספר את סיפורו, הגדולה ביותר הייתה ככל הנראה שחסרות בה כמה מהדמויות החשובות ביותר מספריו של ג'ורג' RR מרטין. כלומר: גריף הצעיר.
כפי שמספרת המעריצים כעת, בניוף ווייס לא רצו לכלול את גריף בסדרה כי הוא לא הוצג עדריקוד של דרקונים, הספר החמישי בסדרה. זה היה אומר שכדי לכלול אותו בתוכנית, סביר להניח שהוא היה קופץ בסביבות עונות 4 או 5, ומנהלי התוכנית לא רצו להציג דמות מפתח חדשה בשלב מאוחר כל כך של המשחק. עם זאת, על פי השערות מעריצים, גריף הוא כנראה דמות חשובה מספיק כדי שהכללתו נחוצה כדי לגרום לסיפור הספרים להרגיש שלם, מה שגורם להחרגות שלו להרגיש כמו אחת הבעיות הגדולות ביותר בעונות האחרונות של התוכנית. אף על פי שכל זה לא אושר טכנית, במיוחד לא החלק העוסק בחשיבותו של גריף לסיכום סדרת הספרים של מרטין, זה לא קשה במיוחד להאמין.
לכאורה כדי להימנע ממצב כזה שוב, בניוף ווייס נקטו בגישה שונה מאודעיבוד לסדרת Remembrance of Earth's Past של Cixin Liu. כל אחד משלושת הספרים בסדרה עוקב אחר דמות אחרת, שאף אחד מהם לא באמת מכיר אחד את השני. כדי להימנע מהצגת דמויות חשובות באיחור, זה של נטפליקס3 בעיית גוףהסדרה עושה שינוי קיצוני, הופכת את הדמויות הראשיות לחברים ומציגה את כולן בפרק הראשון.
זוהי בחירה נועזת שמרגישה מבריקה במיוחד בשלב מוקדם. הוספת דינמיקה, ידידות והיסטוריה לספר הראשון הממוקד בעלילה מעניקה לסיפור מידה של אנושיות ואמפתיה שאחרת היא חסרה. זה מוסיףכוח המשיכה וההדרלמה שצריך להיות אסיפור מאסיבי, חובק עולם, אבל כזו שיכולה להרגיש כלולה ומוגבלת באופן מוזר בספרו הראשון של ליו. החשש משינוי כזה יכול להיות שזה נותן לסדרה צוות גדול מדי, עולם גדול מדי, אבל מי יותר טוב להתמודד עם זה, לפחות על הנייר, מאשר שני החבר'ה מאחורימשחקי הכס, אחת ממופעי האנסמבל הגדולים והמסובכים שנעשו אי פעם?
אבל מה שבניוף ווייס עשו בו כל כך טובכסאותהיה לתרגם תווים מסובכים ובעלי ניואנסים על הדף מבלי לשטוף אותם יותר מדי. התאמת עבודתו של מרטין נועדה בעיקר להרוס את הר הדיאלוג, המידע והתככים בספריו של מרטין. העבודה של ליו שונה מאוד. ליו הואמודאג הרבה יותר מהחלק המדעי של הסיפור שלומכל דבר אחר. Remembrance of Earth's Past היא סדרה מלאת דמיון מלאה ברעיונות מסובכים ומרתקים, אבל הדמויות שלה הרבה יותר תועלתניות מאלה שבשיר של קרח ואש. ליו נותן לנו רק לעתים רחוקות תובנות לגבי מחשבותיהם שאינן רלוונטיות לעלילה, ולעתים רחוקות אף יותר נותן לנו רמזים לאישיותם העמוקה יותר מעבר למה שאנו צריכים לדעת. ואולי אפילו יותר חשוב למטרות שלנו, כל אחת מהדמויות האלה צריכה להיות בסביבה רק עבור ספר בודד.
אז על ידי הבאת כל אחת מהדמויות הללו מוקדם יותר ממה שעושה חומר המקור, בניוף, וייס וו נאלצים לתת להן יותר חיים ופנימיות מההצעות הדלות בספריו של ליו. אבל יותר מזה, התוכנית גם צריכה לתת להם מה לעשות ברגעים שבהם העלילות שלהם לא רלוונטיות לסיפור. כולם חשובים בסופו של דבר מסיבה כזו או אחרת, אבל לא כולם חשובים בו זמנית.3 בעיית גוףאף פעם לא מצליח לעשות אף אחד מהדברים האלה.
במקום ליצור צוות של דמויות משכנעות שנדמה לנו שאנחנו עוקבים אחרי אפוקליפסת הצריבה האיטית בזמן שהם מנסים למצוא דרך להציל את העולם,3 בעיית גוףבמקום זה מרגיש כמו שתי תוכניות נפרדות שהושתלו יחד, אחת על מדענים שמנסים להדוף פלישת חייזרים ואחרת על מחזור של בית ספר לתואר שני עם דרמת מערכת יחסים מתמשכת. אפשר לדמיין גרסה של התוכנית שנותנת באלגנטיות זמן לרגשות ולמחשבות של דמויות ונותנת לאלה להשפיע על עלילות הסדרה המורכבות, אבל3 בעיית גוףאף פעם לא מרגיש שזה ממזג בביטחון את שני הצדדים האלה.
במקום זאת, זה מדע בדיוני עם זיגוג טלוויזיה זול מלמעלה. זה משעמם, מסיח את הדעת, והגרוע מכל, הורג את המומנטום של התוכנית ברגעים המרגשים באמת שלה. קשה לדאוג למריבות של ראג' ואוג'י על המוסר של הרג אנשים כשהאלטרנטיבה היא חיסול מוחלט, או לבלות שלושה פרקים במשולש האהבה של ג'ין כשבילינו רק אחד עלסירה ענקית שנחתכת לחתיכות קטנות.
כל זה לא אומר את זה3 בעיית גוףהוא כישלון מוחלט. למעשה, לחמשת הפרקים הראשונים שלו זה במידה רבה עיבוד חכם מאוד לספרו הראשון של סיקסין ליו. ואז ההצגה מתחילה לנסות לבנות גשרים חזקים יותר בין שלושת הספרים, והיא מתפרקת. מה שהופך את כל זה לכל כך מרתק, עם זאת, הוא זה3 בעיית גוףמשתבש בדיוק בצורה הפוכה מזהכסאותעשה. אֵיפֹהכסאותהבעיה הייתה כישלון לבנות סוף הגיוני ומספק מתוך צוות סוחף של דמויות מורכבות,3 גוףזה כישלון בבניית דמויות מסיפור הגיוני, שכמו ה-San-Ti, אי אפשר למנוע ממנו להתקדם.
כל זה מבהיר שבניוף ווייס למדו את הלקחים שלהםמשחקי הכס; הם פשוט למדו אותם טוב מדי. או אולי הם פשוט היו השיעורים הלא נכונים עבורם3 בעיית גוףכסיפור. כך או כך, כל זה משאיר את הצמד במקום מרתק ככל שמתאמים של סיפורים הולכים. עם שתי מופעים מסיביים, מסורבלים ומצליחים מתחת לחגורתם, ברור שהם משגיחים חסרי תקדים, מוכשרים מאוד בלהרתיח יצירות מורכבות, למצוא את המהות שלהן ולתרגם את זה למסך. מה שהם לא כל כך טובים בו זה לתת לעיבודים האלה את מה שחסר להם בדף, בין אם זה דמויות במקרה של3 בעיית גוףאו סוף למשחקי הכס. בניוף ווייס יותר ממסוגלים להביא למסך סדרות ספרים בלתי ניתנות לצלם; זה כשהם מתחילים להשתמש בקול שלהם הם מסתבכים בצרות.
3 בעיית גוףזורם כעת בנטפליקס.
