25 עד 30 במאי הוא שבוע סטודיו ג'יבלי בפוליגון. כדי לחגוג את הגעתה של ספריית בית האנימציה היפני עלשירותי דיגיטל וסטרימינג, אנו בודקים את ההיסטוריה, ההשפעה והנושאים הגדולים ביותר של הסטודיו. עקבו אחרי דרך שלנועמוד שבוע ג'יבלי.
את המורשת של Studio Ghibli אפשר לסכם בצורה הטובה ביותר בסיפור שהפך לאגדה. יצירת המופת הקרבית של הייאו מיאזאקיהנסיכה מונונוקיהייתה אמורה לצאת לאקרנים רחבה במיוחד בארצות הברית. וולטדיסנילחברה היו זכויות השחרור, בדיוק כשאולפן האנימציה שלה הגיע לשיאים יצירתיים ופיננסיים עם הרנסנס של דיסני. ג'יבלי היה צריך לשמוח - האולפן היפני נתן השראה לגדודים של מעריצים נלהבים במדינות אחרות, ויוצריו רצו לפרוץ לקהל גדול יותר.
אבל המפיק הארווי ויינשטיין הרגישהנסיכה מונונוקיצריך לערוך למטה עבור קהל מערבי. באמריקה, אנימציה הייתה מיועדת למשפחות, ומשפחות אולי לא רוצות לשבת על אפוס של שעתיים. המפיק של מיאזאקי טושיו סוזוקי, בתגובה,הגיש לווינשטיין חרב סמוראיוהערה: "ללא חתכים".
מיאזאקי ניצח בקרב הזה, הישג מרשים בהתחשב בנטייתו של ויינשטיין להזמין קיצוצים גורפים לסרטים שהוציא דרך מירמקס. (הוא היההידוע כ-Harvey Scissorhandsיש סיבה.) אבל משחק הכוח של סוזוקי עבד, שיקף את היכולת של ג'יבלי לעמוד מול ענק גדול עוד יותר. במשך קצת יותר מ-15 שנים, הסרטים של סטודיו ג'יבלי קיבלו רישיון לאקרנים אמריקאיים על ידי דיסני, להצלחה כלכלית בינונית. הבעיה מעולם לא הייתה בסטודיו ג'יבלי - כמה מהסרטים הטובים ביותר שלו נוצרו בתקופה זו. הבעיה הייתה שכמיטיב תאגידי, בית העכבר מעולם לא הבין מה הופך את סטודיו ג'יבלי למיוחד.
הנסיכה מונונוקילא נחתך לקראת השחרור האמריקאי הראשוני שלו, אבל הוא נעלם ברובו. למרות שבחים ביקורתיים נרחבים,מונונוקיקיבל מהדורה מוגבלת בסתיו 1999, והכניס רק 2.3 מיליון דולר מקומית. למרבה המזל, מיאזאקי והסטודיו שלו הצליחו למצוא מישהו אחר בהיכל דיסני הגדול יותר שהיה מסונכרן יצירתי איתם יותר מאשר ויינשטיין:פיקסארזה ג'ון לאסטר.
לאסטר נכנס לתערובת עם סרטו הבא של מיאזאקי, הרפתקת הפנטזיה מ-2001מרוחקת, בתור האלוף הגדול והקולני ביותר של מיאזאקי באמריקה. במקביל, Lasseter הפך לאחד השחקנים החזקים ביותר של דיסני. למרות שמנהלים חשו את הקמפיין הכושל עבורהנסיכה מונונוקיכתיב דום עבור כל מהדורות עתידיות, Lasseter טען אחרת.
על פי האתר דיסני-היסטוריהJim Hill Media, ההקרנה האמריקאית הראשונה שלמרוחקתהתרחש בפיקסאר. Lasseter התאהב מיד, והציע להיות המפיק בפועל של הגרסה האמריקאית. זה לא היה צריך להפתיע. בתור לסתטרמְסוּפָּרבמחווה למיאזאקי ב-2014 בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של טוקיו, הוא היה אקוליט במשך עשרות שנים. ב-1981, כשלאסטר עדיין עבד באולפני האנימציה של וולט דיסני, מיאזאקי וקבוצה של אנימטורים יפניים נוספים ביקרו באולפן, והציגו רצף מתוך סרטו הראשון של מיאזאקי,הטירה של קגליוסטרו. "הרגשתי שזה סרט האנימציה הראשון שראיתי שיש לו חזון לבדר לכל הגילאים", אמר לסטר.
עֲבוּרמרוחקת, מנהיג פיקסאר גייס את קירק ווייז, מנהל שותף של זוכת האוסקר של דיסניהיפה והחיה, לביים את התרגום לאנגלית. ביפן,מרוחקתהיה להיט בלתי מעורער: כמעט 20 שנה לאחר יציאתו לאקרנים, הסרט הוא עדיין הסרט הרווחי ביותראֵיִ פַּעַםלהשתחרר בארץ. בארצות הברית, עם זאת, אפילו עם המומנטום של פיקסאר מאחוריה,מרוחקתנאבק לפרוץ. לסטר וווייז עשו מה שהם יכלו מאחורי הקלעים, אבל הישות הגדולה יותר של דיסני לא עבדה קשה מדי כדי לשווק את הסרט, או לעזור לקהל רחב לראות מהמרוחקתהיה. האתר הרשמי של דיסני כמעט והסתיר את הסרט, בתקופה שבה משתמשי אינטרנט עשויים יצטרכו לבצע עבודת חקירה נוספת כדי להיות מודעים לפרסומים קטנים יותר.
אם אי פעם הייתה נוסחה הקשורה לסטודיו ג'יבלי, היא בדרך שבה הסרטים שלהם הגיעו לארצות הברית: עם שבחים ביקורתיים וכמעט לא בליפ על הקופות המקומיות. בעוד שמבקרים זכו כמעט באופן אחידמרוחקת, הוא הכניס רק 10 מיליון דולר בארצות הברית במהלך ההקרנה המוגבלת שלו בסתיו 2002. (זה כולל כאשר דיסני הוציאה מחדש את הסרט ב-2003, ב-711 בתי קולנוע בשיאו.) החדשות הטובות הן שמרוחקתזכה בפרס האוסקר השני לסרט האנימציה הטוב ביותר; לפני שדיסני זכתה אי פעם בפרס, זה היה חשוב בעזרה למיאזקי לזכות בפסלון ראוי.
מרוחקתהיה פסגת היחסים ג'יבלי/דיסני. שלושת הפיצ'רים הבאים של מיאזאקי כולן זכו לאקרנים מקומיים דרך חברת וולט דיסני, אבל בגלל שסרטיו היו קשים להתאגרף בז'אנרים המוכרים למדינה שגדלה על סרטי אנימציה של דיסני, ההפצות של ג'יבלי במדינה היו מתנודדות במקרה הטוב.טירת יללה נעה, כמומרוחקת, הונחה בארצות הברית על ידי יד מפיקסאר: פיט דוקטור, יוצר הסרטים זוכה פרס האקדמיה מאחורילְמַעלָהוInside Out, שימש כמפיק בפועל שלה.
בזמנו, דוקטורהביע את הערצתו שלועל עבודתו של מיאזאקי: "הוא לוכד את האמיתות האמיתיות האלה לחיים... הוא לוקח את הזמן ומאפשר לך לחיות בעולם הזה שהוא כל כך עשיר ונפלא." עם הכוח של דיסני, דוקטור הצליח להפגיש צוות אמריקאי מרשים עבוריְלָלָהפס הקול של האנגלית, כולל כריסטיאן בייל, לורן באקול ובילי קריסטל (שהיה טרי מהבכורה של דוקטור,Monsters, Inc.). אֲבָלטירת יללה נעה, סרט אנטי-מלחמתי בכבדות בהשראת מלחמת עיראק, יצא לאקרנים בקיץ בארצות הברית, והכניס פחות מ-5 מיליון דולר.
הסרט הבא של מיאזאקי,פוניו על הצוק, שונה שםמַרפֵּאבארצות הברית וקיבל דחיפה שיווקית גדולה יותר. לסטר הצטרפו בראד לואיס ופיטר סוהן (האחרון הידוע בעיקר בתור הקול של אמיל ברטטוי) כבמאים של התרגום לאנגלית, והתסריט נכתב על ידיETהתסריטאית מליסה מתיסון. הסרט כולל צוות אמריקאי כולל טינה פיי, מאט דיימון וליאם ניסן, הסרט היה לכאורה קל למכירה. עם דמות הכותרת המימית שלו,מַרפֵּאיכול להזכיר לקהל חסר הבחנהבת הים הקטנה. אבל אפילו כשדיסני פלרטטה עם חזרה מלאה לאנימציה המצוירת ביד -הנסיכה והצפרדעשוחרר כמה חודשים לאחר מכן -מַרפֵּאהושלך לבתי הקולנוע במהלך עונת סוף הקיץ, כשכמה בתי ספר כבר חזרו לפעילות.
שני מאמצים מאוחרים יותר של Ghibli של יוצרי סרטים מלבד מיאזאקי זכו גם לפרסומים של דיסני.סיפוריםמ- Earthseaהיה הישג יוצא דופן: זהו סרט האנימציה היחיד שקיבל דירוג PG-13 מה-MPAA והוצא לאקרנים על ידי הבאנר של וולט דיסני. אבל זה שוחרר בדיוקחָמֵשׁבתי קולנוע בימי הכלב של קיץ 2010, שהכניסו פחות מ-50,000 דולר.העולם הסודישל ארייטטיבסופו של דבר היה להיט צנוע עבור ג'יבלי, בהשוואה לסרטים אחרים של דיסני. עם גארי רידסטרום, אמן פיקסאר שביים את הסרט הקצרהרים, בתור המנהל שלה בשפה האנגלית,ארייטטיהכניס 19 מיליון דולר מקומי, מה שהופך אותו ללהיט האמריקאי הגדול ביותר של ג'יבלי.
הסרט האחרון של מיאזאקי,הרוח עולה, לא נראה שהוא יתאים באופן טבעי לאנימציה: זה סרט ביוגרפי של מעצב המטוסים Jiro Horikoshi, ואיך מטוס מיצובישי A6M Zero שלו היה חלק מרכזי מכוח האוויר של יפן במלחמת העולם השנייה. נכנסים יותר משעתיים,הרוח עולהדורג גם PG-13 על ידי MPAA. סרט אנימציה ארוך שלא מתאים לתוכן לילדים וגם לא נועד ליהנות ממנו על ידי משפחות היה מצב של שלוש מכות עבור הסרט. הוא שוחרר בארצות הברית דרך הלייבל Touchstone Pictures של דיסני. אף על פי ש-Touchstone היה פעם אולפן שוקק חיים, באמצע שנות ה-2010, היא הייתה יחידת סילוק לעסקה לא פורייה במידה רבה עםדרימוורקסתמונות.הרוח עולה, שהכניס קצת יותר מ-5 מיליון דולר ב-496 בתי קולנוע בארץ, היה הסרט האחרון שאינו DreamWorks מ-Touchstone.
ובכל זאתהרוח עולהזכה לשבחים רבים ממבקרים רבים. למרות שהביוגרפיה הייתה בחירה בלתי צפויה עבור המדיום של אנימציה, התיאור הכנה וברור העין שלה של הרס המלחמה, כפי שסונן דרך עיניו של אחד מיוצריה, התכונן להתנסות באנימציה מצויירת ביד. חבל שכל כך מעט אנשים זכו לחוות את זה בבתי הקולנוע. אבל כשדיסני כבר לא אוחזת במושכות במהדורות האמריקאיות של ג'יבלי, זה זמן טוב לצלול לעומק הקטלוג של האולפן, אולי להתחיל עם תכונות חזקות ושאפתניות כמוהרוח עולה, או קלאסיקות מוקדמות יותר של Ghibli כמומרוחקתוהשכן שלי טוטורו.
במשך עשרות שנים התנגד ג'יבלי לתת לסרטים שלהם להזרים דיגיטלית. דיסני ניסתה לתווך עסקת סטרימינג לפני שהחוזה שלה הסתיים, אך נכשלה. לשירות הסטרימינג הפופולרי ביותר של דיסני פלוס אין הוכחות לכך שסטודיו ג'יבלי היה אי פעם חלק מחברת וולט דיסני.
אבל בשנת 2019, ג'יבליהעביר את המדיניות הזו, המאפשר רכישה דיגיטלית של סרטיו בפעם הראשונה. אביב 2020 ראהסרטי Ghibli מגיעים לנטפליקסבמדינות מחוץ לארה"ב, ולמדינות שהושקו לאחרונהHBO Maxבאמריקה. במהלך 30 השנים האחרונות, באמצעות רכישות שונות, דיסני ניסתה לזלול כל זיכיון גדול ונכס בידור יקר ערך תחת השמש. אבל לא משנה כמה הצוות היצירתי שלה העריץ את Hayao Miyazaki, דיסני אף פעם לא הצליחה באמת לסבול את סטודיו Ghibli.
אוסף הבלו-ריי של Studio Ghibli
$0
0
הגרסאות האחרונות הזמינות של Studio Ghibli Blu-ray שלעולם לא ייעלמו מהסטרימינג
ל-Vox Media יש שותפויות שותפים. אלה אינם משפיעים על תוכן עריכה, אם כי Vox Media עשויה להרוויח עמלות עבור מוצרים שנרכשו באמצעות קישורי שותפים. למידע נוסף, ראה שלנומדיניות אתיקה.
