שבועות לאחר שחרורו, ההסכמה הכללית לגבישל נטפליקסאוואטר: כשף האוויר האחרוןנראה:ובכן, לפחות זה יותר טוב מהגרסה הידועה לשמצה של M. Night Shyamalan!סרגל נמוך, אבל לפחות הוא נוקה.
אבל למה זהכָּךקשה להסתגלאוואטר: כשף האוויר האחרון? זה יכול היהלהיות ההיקף.ATLAהוא רחב ידיים, מתרחש על פני שלוש עונות בנות 20 פרקים. עיבוי אפילו עונה בודדת לסרט או לדרמה בת שמונה פרקים פירושו לאבד מרכיב מרכזירגעי אופי(גם אם בסופו של דבר זמני הריצה בין העונות עשויים להיות דומים). בנוסף, יש הרבה שהאנימציה מביאה לסיפור שאי אפשר לשחזר אותו בפעולה חיה.
אבל הדבר הגדול הוא שהמושלםATLAההסתגלות כבר קיימת - זה רק בחומר המקור עצמו.
כן, אני מדבר על העיבוד של שחקני האי אמבר ב"שחקני האי הגחלים". זה פרק אהוב, כזה שמופיע לקראת סוף העונה האחרונה, בו אנג וחבריו תופסים עיבוד בימתי למעלליהם. מבחינה פונקציונלית, הוא משמש כפרק סיכום כדי לרענן את הקהל לפני הגמר הגדול. אבל זה גם רק פרק טוב בפני עצמו - ויותר מכך, עיבוד מוצק לאירועים שלATLA, הישג שאף עיבוד לא הצליח להוציא.
תמונה: Nickelodeon Animation Studio
"The Ember Island Players" היא לא תוכנית קליפים פשוטה. זה מודע לעצמו, אבל בצורה מאוד אוהבת, כי זה נשען על מה שהדמויות תופסות על עצמן ועל העולם. הדמויות רואות את עצמן על הבמה, מצטמצמות לתכונת אופי ראשית אחת (סוקה = רעב, קטרה = רגשית, אירו = גם רעבה), ומגיבות בצורה מצחיקה. זוקו מוחה על כך שהגרסה הבימתית הזו היאגַםרציני, רק כדי לשמוע את השחקן צועק את המשפט שהוא אמר לפני כמה רגעים.
הפרק לוקח גם את הסצנות שאנחנו מכירים ומכירים ומכניס להן טוויסט. כל העניין הוא שזו הצגת במה ממש גרועה, מה שאומר שהקצבים הגדולים של העלילה מתפרשים כולם בדרכים מצחיקות ויוצאות מהכיס, וה"אפקטים המיוחדים" נעשים כולם בגבולות המציאותיים של הפקת תיאטרון, כלומר בובה מומו, תחפושת ריקוד אריות, וסטרימרים מסתובבים במקום כיפוף אלמנטרי. אבל בנוסף, יש את הזווית החכמה שזו האירועים שלהATLAכפי שנראה דרך עיניה של אומת האש - מה שאומר שכאשר זה רע בכוונה, אנחנו יכולים לצחוק איתה. זה בכלל לא מנסה להיות טוב יותר מהמקור.
תמונה: Nickelodeon Animation Studio
אולי זה המקום שבו כל פרשנות אחרתATLAנכשל. שניהם ניסו לשפר סיפור טוב ממילא שסופר במדיום המושלם. בינתיים, "שחקני האי הגחלת" - מעצם היותה תוכנית בתוך תוכנית שלא באמת מנסה לעשות שום דבר חדש מלבד להזכיר לצופים במה הם צפו זה עתה - מצטיינת, כי היא יודעת שהיא תמיד תעשה כבוד ל מופע טוב מאוד במקום לנסות להיות משהו מדהים בפני עצמו.
מעצם היותו בתוך המופע עצמו, "שחקני האי הגחלת" מכיר את הקהל שלו: האנשים שכבר מכירים ואוהביםגִלגוּל. אין להתלבט אם זו הצגה לאנשים חדשים בחומר המקור תוך שאיפה לאותנטיות. אין להפעיל קדימה ואחורה אם זו הצגה אפלה ומטומטמת שבה הםלשרוף אנשים בחיים (שוב ושוב). יש לו מטרה ומיקוד ברורים, משהו לומר בתוך חומר המקור שלו (גם אם האנשים ששמים אותו לא מבינים). והכי חשוב, על ידי צפייה בו, אנו לומדים יותר על הדמויות שאנו כבר מכירים ואוהבים.
אנחנו כחברה צריכים להפסיק לנסות להסתגלATLA. זה כבר כל כך טוב שזה התאים את עצמו בצורה הכי טובה שאפשר.
