קשה לצפות בפיצ'ר האנימציה החדש והמבריק של נטפליקסמעל הירחבלי להרגיש לפחות קצת חשדנות לגבי חלק מבחירות הסיפור שלו. מחזמר מרגש עד כאב על ילדה סינית שרודפת אחרי אגדה בניסיון מוטעה לכבד את זכרה של אמה,מעל הירחמשחק כמו גרסה של פיקסארקוקו, סיפור ממוקד משפחתי באופן דומה שמציג שורה של פרטים תרבותיים באופן שבו אנימציה מערבית לא ראתה בעבר. בקוקו, זו התרבות המקסיקנית וחגיגת יום המתים; במעל הירח, זו התרבות הסינית, פסטיבל אמצע הסתיו, והמסורות סביבו.מעל הירחמתענג על אבני הבוחן התרבותיות שלו, מעוגות ירח ועד לכלבי פו ועד לסמליות המחודדת של עגור לבן. אבל חלק מהבחירות הגדולות יותר של היוצרים מרגישות כמו ניסיון מערבי להריץ רשימה של אבני בוחן תרבותיות סיניות מוכרות, באופן שמרגיש בו זמנית לא בסיס לסיפור, ומתנשא לצופים.
אנימטור ותיק של דיסניגלן קין, עושה את הופעת הבכורה שלו בבימויכאן, נפתחמעל הירחכשהגיבורה פיי פיי (קאתי אנג) היא עדיין ילדה קטנה, עטופה בחיבוק החם והמסור של משפחתה. אמא שלה (רותי אן מיילס) ובא בה (ג'ון צ'ו) מספרות לה את סיפורה של צ'אנג'ה, האישה האלמותית שחיה חיים בודדים על הירח, לאחר שהותירה את אהובה בן התמותה הווי (קונרד ריקאמורה) מאחור בכדור הארץ אלפי שנים. לִפנֵי. הפתיחה מחקה מאוד את ההתחלה שלקפוא 2, שבו אמם של הגיבורים מוסרת באופן דומה אגדה מוזיקלית שהם יצטרכו לחקור בעצמם כשיהיו גדולים יותר. אבל הסיפור ממשיך לשקף את זה של פיקסארלְמַעלָהכמו גם, כשמא מא חולה ומתה, ומשאירה את פיי פיי ואביה להתאבל.
שנים מאוחר יותר, מכיוון שפיי פיי היא נערה, עדיין מכינה ומספקת עוגות ירח למאפייה המשפחתית בעליזות, אביה חוזר הביתה עם מושא אהבה חדש, גברת ז'ונג (סנדרה אוה) והילד המטורף שלה צ'ין (רוברט ג'י צ'יו), שמספרת בעליזות לפיי פיי שהוריהם מתכננים להתחתן, והוא עומד להפוך לאחותה. (איך פיי פיי לא היה מודע לחלוטין לרומן, או אפילו לקיומה של גברת ג'ונג, הוא אחד מגורמים רביםמעל הירחחולפת על פניה בדרכה לדרמה רגשית גדולה יותר.) פיי פיי, כועסת וכועסת מהרעיון שזיכרונה של אמה אופף, יוצאת לבנות רקטה לירח, שם היא מקווה להוכיח שצ'אנג'ה אמיתית ועדיין מחכה להווי שיצטרף אליה. עם היגיון מגוחך ללא דופי של ילד, פיי פיי שכנעה את עצמה שהוכחת האגדה היא אמיתית תראה לאביה שאהבה אמיתית לעולם לא מתה, אז עליו להתמסר לזכרה של אשתו המתה במקום להמשיך הלאה.
מה שאחריו היא הרפתקה סוערת, כמו פיי פיי, ארנב המחמד שלה בנג'י (דמות שנועדה לכאורה אך ורק למכור צעצועי קטיפה מקסימים), וצ'ין (שאיכשהו לא רק מסתתר על הספינה הקטנה של פיי פיי, אלא מצליח להרכיב חליפת חלל עבור עצמו) פנה לירח כדי לפגוש את צ'אנג'ה ולצאת למרדף פראי של מקגאפין. הירח, מסתבר, מלא ביצורים זוהרים מסוגים שונים - התירוץ המושלם להרבה הרבה צילומים של רייב מואר (גוונים שלטרולים: סיור עולמי), קטעי אקשן פרועים והרהורים שקטים וחלומיים על תמותה. סרטי דיסני מלאים באמהות מתות שהיעדרן דוחף את הגיבורים לעצמאות מוקדמת, אבלמעל הירחעוסק במוות ובאבל ילדות בכנות ויסודיות שבדרך כלל מגיעות לקדמת הבמה רק בסרטי פיקסאר. זה סוחט דמעות מחושב שלא מקפיד על אובדן הורים.
אבל יכול להיותגַםמְחוֹשָׁב. Fei Fei מונפש להפליא. היא דמות אקספרסיבית וכריזמטית שמתבלטת בתעשיית האנימציה שאיחרה להכניס דמויות אסייתיות לתפקידים ראשיים בכל סרט, שלא לדבר על תכונות אנימציה לילדים. קל ליפול למעמקים העזים של הרגשות שהיא לובשת על השרוולים. אבל כל דבר על הצער והכעס שלה מרגיש כאילו זה חושב בקפידה על מד פיקסאר.מעל הירחנראה שהוא שואל מעט מההשראה הוויזואלית שלו מהאנימציה הזוהרת בגווני תכשיט של פיקסארInside Out, והעצב של פיי פיי והמסרים הרגשיים הכוללים של הסרט הולכים באותם צעדים.
וסנטר הוא טיפוס קולני, עגול, בונה להוט שמרגיש הרבה כמו גרסה צעירה יותר של ראסל בלְמַעלָה. חובבי אנימציה ותיקים עשויים לעשות את דרכםמעל הירחסופרים מנטלית את הדברים שהם ראו בעבר בסרטים אחרים, בין אם זה שיגור הירח של פיי פיי (מזכיר את בריחת הרקטה בInside Out) או בן לוויה החביב-אך-דום-ירח גובי (קן ג'ונג), שהוא חצי אולף מהפרנצ'ייז קפוא, חצי בינג בונג מInside Out.
ואז יש את האלמנטים המסיחים את הדעת והסרגלים הצידיים של הסרט, שמרגישים כאילו הם תוכננו כדי לתת לצופים הסינים להרגיש שרואים אותם, אבל פשוט מרגישים כמו ניסיון מערבי למצוא חסד עם דמוגרפיה ספציפית מבלי לעבור את המסמנים ברמת השטח. ההפתעה הגדולה ביותר היא משחק פינג-פונג שמשום מקום שנוגן עבור דרמה ענקית - הוא מקבל מספר הפקה ענק משלו, עם מילות ראפ - למרות שזה לא משנה לסיפור. מבחינת האנימציה, מדובר ברצף מרגש ואנרגטי, אבל הדרך שבה הוא נדחס בנרטיב מוטלת בספק עמוקות.
ההחלטה לסגנן את צ'אנג'ה כאליל סי-פופ מודרני מאפשרת באופן דומה רצף שירים סנסציוני (אם כי כזה שמזכיר את "Not Evil" של המלכה ווטברה וא'נבי מתוךלגו סרט 2), אבל מעלה כמה שאלות סיפור מוזרות, בהתחשב בכמה אישים סותרים שצ'אנג'ה מתנודד לאורך זמן ההצגה של הסרט. זה דבר אחד עבור בן ברית לכאורה לחשוף אג'נדה אפלה, או עבור נבל להתרכך לחבר ככל שהסיפור נמשך, אבל צ'אנג'ה נראה רק לעתים נדירות אותו אדם מסצנה לסצנה.מעל הירח.
כל זה נופל בצד כשהסרט מסתער לתוך הפעולה שלו, או מתיישב בתחושות הרכות יותר שלו. האסתטיקה הוויזואלית של הירח היא פחות או יותר "חדר שינה מילדות מלא במנורות זוהרות מנחמות", וההרפתקאות של פיי פיי וצ'ין שם מהירות ותזזיתיות, עם הרבה תעלולי חיות חמודות, רגעים מטופשים ידידותיים לילדים, היפוכים דרמטיים של גורל, וגרעין רגשי מנחם. חלק מיצורי הירח מרגישים שהם יכולים להשתמש במעבר נוסף מצוות העיצוב - שלישייה שנראית כאילו Angry Birds היא מרכזית ברצף פעולה אחד, וזה די מוזר שחצי מהמשרתים האישיים של צ'אנג'ה ממש הולכים, מדברים על עוגות ירח, כאילו המיתולוגיה הסינית לא הייתה עמוסה ביסודיות ביצורים מרתקים ומפחידים שאולי היו במקום השראה שימושית. אבל המראה הכללי של הסרט מדהים, בגלל הצבעים העזים והאקשן המוגדר היטב, העיסוק האסתטי והיצירתי העשיר שלו. גם אם אף אחד מהרגשות לא ינחת במלואו, זה עדיין יהיה סרט לחובבי אנימציה ללמוד רק בשביל התמונות.
במקום זאת,מעל הירחהמסע הרגשי של מוצק ומתבטא היטב. שוב, הוא מסתמך על איקונוגרפיה מחושבת - רצף קצר של גזירת שיער מרגיש כאילו הוא גם מודהמולאןהרגע המפורסם ביותר של, והתכחשות לזה - ומשתמש באמנות סינית ופולקלור להשראה. אבל המסע הרגשי של פיי פיי הוא סיפור אוניברסלי על תחושת כאב ולמידה להמשיך הלאה, על האופן שבו אהבה ומשפחה שנמצאה עוזרים להקל על עוקץ האובדן. זה סנטימנטלי ללא ספק, עם פעימות רגשיות שנועדו לסחוט דמעות מהקהל ברגעים מרווחים בקפידה.
עם זאת, זה יעיל, לא רק בגלל שהרגשות של פיי פיי באים לידי ביטוי כל כך חזק וברור, אלא בגלל שהם מעובדים לתוך הסיפור בצורה כל כך מהדהדת. יותר מדי מהעוקבים של פיקסאר ניסו לתייג רגע רגשי גדול לסיומה של הרפתקה קלה אחרת, בחיפוש אחר פאתוס וגרביטאס, אבלמעל הירחמגדיר את החיפוש של פיי פיי דרך רגשותיה, ומאפשר לקהל לחוות את מה שהיא מרגישה לאורך כל הדרך.
מעל הירחעשוי בסופו של דבר להיות סרט חשוב לילדים סינים המשתוקקים, כמו כולם, לראות גרסאות של עצמם על המסך בתפקידים משמעותיים, פעילים ועוצמתיים. אין ספק שלשם כך מצלמים נטפליקס וקין, כשהם ממלאים את הסרט באלמנטים שנועדו לעורר הכרה והתלהבות, ממפגשים משפחתיים מלאים במאכלים ופנים מאוד ספציפיים (ודינמיקה משפחתית שמקשיבה לדרמה הבלתי מנוצחת של לולו וואנג.הפרידה) לנגיעות זעירות כמו הבועות של פיי פיי של אחרי בית הספר.
אבל לא פחות חשוב מכך, הסרט עושה את דרכו בזהירות ובאהבה באמצעות מסרים שנועדו להגיע לקהל הגדול ביותר האפשרי, בהתחשב בכך שצער וגעגועים הם חוויות אוניברסליות כל כך. הצעדים המוטעים של הסרט רק מדרדרים בגלל שהם מוסיפים אלמנטים נשכחים כאלה לסרט שאחרת עלול להיות חלק בלתי נשכח מהקאנון המונפש.
מעל הירחזורם בנטפליקס עכשיו.
